...باید به این بگیم
یه بسته بندیِ استراتژیک؟
لطفا در بزنید
مگه امروز برای بررسی کالا نبود؟
واسه همینم داریم اندازت رو میگیریم دیگه
!قدر لاغریا
انگار دارین
واسه مراسم کاسپلیِ آسامی سان اماده میشین
!عالیه
خوشحال نباش ما قراره لباسا رو بپوشیم
چی؟
بودجمون ته کشیده
منظورت چیه؟
بیش از حد لباس درست کردیم؟
...راستش
اگه میخوای بهت بگیم !باید رازت رو بهمون بگی
راست میگه چرا یکم خودتو راحت نمیکنی؟
...ا-اما
با احتساب فروش و محبوبیتِ آساموری سان
حتما محصولاتمون تو مراسم آخر سال فروش میرن
برادرم هتل رو برامون رزرو کرده پس نگران خرج و مخارج نباشین
داداش کورودا سان همینجوری محض رضای خدا تو مراسم شرکت کرده؟
واسه این شرکت کرده که هنوز نمیدونه چیا میخوان فروش برن
یه جور سرمایه گذاریه
غرفه مون ازمون اجاره نمیگیره
ولی بقیه ی خرج و مخارج با خودمونه
...واسه ی صرفه جویی هم
...ممکنه به تنِ شما خوب باشه
ولی فکر نکنم به من بیادش
کوچیک بودنم چیزِ خوبیه
!من یادت میدم چجوری رفتار کنی پس غمت نباشه
...همه ی تلاشمو
حالا شانس اوردی قراره مانتو بپوشی ممکن چیزای خفن تری گیرت بیاد
خفن تر؟
همچینم فکر بدی نیستا
واقعا؟
!البته تا وقتی که خودم نپوشمشون
!کوچولو
معلومه داره بهشون خوش میگذره
من چقدر خستم
واقعا؟ منکه دارم حالشو میبرم
مثل اینکه خراب شده
کیریکا باید بر این تصمیم پایان بخشد
...خـ-خواهرم همـ-همیشه براتون مـ-مایه ی دردسر بوده
خیلی خوبه توری چان میشه یکم کمتر احساسات قاطیش کنی؟
اگه بذاریم ملت خودشون مسوول نمایش باشن خیلی کمک حالمون میشه
خوب نبودش؟ !یه بار دیگه
...میگم
خواهر کیریکو ازش قد بلندتره
واسه همین فکر نکنم من بدرد این نقش بخورم
...اگه لباسشو بلندتر بکنیم اونوقت
!نه
هر چقدرم که قیافش بانمک باشه اگه لباسش اندازش نباشه, فروش نمیره
!چقدر رو اعصاب
میگم کورودا سان, چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
مطمینم که عالی میشه
...نـ-نه
مدیر باید ظاهر و وقار داشته باشه ...اگه اونجوری وارد شم
*_* !وااااای چقدر سفیدی
!مثل بچه میمونه
خیلی سفیده
!زود باشین دیگه
... بالاخره کارمون تموم شدش
!اوه شت :v :D XD
چش چرونی؟
ببخشید! فکر میکردم تا حالا تموم شده کاراتون
دیدی, مگه نه؟
منحرفِ خوش شانس که میگن همینه
حتما ازین حسی که گرفتی ت. بازی هات استفاده کن
خیلی خب باید بریم
!حتما
Happiness and despair are two sides of the same coin
Translation By: ToRnAdO Oretachi کاری از گروه ترجمه Telegram.me/OretachiSub
Life, a fleeting glimmer
You can't smolder forever, so strike out!
Walking along this endless path,
What is it you seek?
We wander like starved men desperate for water
There's no future in hope without ambition
Every story has a method to solving it
We're all just pilgrims searching for it
The flames of faith burning in our hearts
Are the key to surviving this death march
Let your imagination flow!
We can't stay innocent forever if we want our dreams to come true
Go for broke!
Just sitting around is boring
Don't you feel that way, too?
Dreams are diamonds you have to steal for yourself
It's time for battle, so step into the passion zone
With me, friends!
We'll take this Wild West together
یوکی اوگیسو
اگه بخوای با خودت صادق باشی بعضی وقتا سخت میشه
اگرچه اون هر روز داره با سختی میگذرونه
تصویرگرِ روکوهارا یوکی اوگیسو
تو فضای مجازی هم هرمند شناخته شده ای هستش
نقاشی هاش از دخترای با نمک بین نوجوونا خیلی پرطرفداره
وقتی هم که معبوم شد قراره رو یه بازیِ دخترانه کار کنه شایعه ها بالاخره تموم شدن
از وقتی بچه بودم از نقاشی لذت میبردم
حتی بیشتر از لذت بردن کاری که برام عادت روزمره شده بود
سوال: وقتی بچه بودی بیشتر چجور نقاشی هایی میکشیدی؟
معلومه, دخترای زیبا و با نمک
مخصوصا شاهدخت ها
شاهدخت ها یه دختر ایده آل هستن
اوگیسو-6 سالگ
وقتی بچه بودم خیلی شاهدخت ها رو تحسین میکردم
غیر از اونا دیگه چی میکشیدی؟
معمولا دخترای انیمه هایی که جمعه صبح ها پخش میشد رو میکشیدم
دخترای قوی و زیبا خیلی خوب بودن
اوگیسو- 8 سالگی
کشیدن دخترای بانمک
واقعا لذت بخشه
خیلی وقت میشه که به نقاشی کشیدن از دخترای بانمک مشغولی؟
فکر کنم آره
فکر کنم هدفِ ابراز احساساتم
با نقاشی کردن هنوزم مثل سابقه و عوض نشده
اوگیسو - 12 سالگی
واقعا نقاشی رو دوست دارم و میخوام تا ابد همینجوری باشم
این احساسِ ثابت شاید همون چیزیه که به نقاشی هاش جذابیت میده
هر چی بشه, بازم میخوام به نقاشی ادامه بدم
حتی وقتی که یه مامان بزرگ شدم
!کات
خیلی خوب بود
واقعا خوب بود
خـ-خیلی ممنون
!من اومدم
خوش اومدین
میبینم که کبکت خروس میخونه
آره دیگ... شـــــــــــت
ا-اون چیه؟
یسری خرت وپرته که اون گوشه پیدا کردم
یعنی کی میتونه گذاشته باشتشون؟
...اگه اینارو تو اینترنت آپلود کنم
!!!اوعووووووووو -_- پ.ن: یاد و خاطره ی بروسلیِ فقید گرامی باد
خیلی... گرمه
...خیلی گرم
چی شده؟
لاک ناخن میخوای؟
!آره
مواظب باش نریزی
چه بوی خوبی داره
چقدر انگشتای لاغر داشتن خوبه, مگه نه"؟
آره
کورودا سنپای هم انگشتاش لاغره
چی؟
چه انگشتای درازی
هندونه زیر بغلم نذارین
انگشتای توری چان کوچیک و بانمک هستن
همونجوری که فکر میکردم کوچیکترا رو راحت تر میشه مخ زد
پس که اینطور
هر چیزی خوبی و بدی داره
...چقدر پوست کورودا سان نرمه
!بسه
ببینیم توری چان چطوره
...از لمس کردن بدون اینکه کسی بفهمه
...الان که فکر میکنم فهمیدم
میگن که بالای بازو و سینه, به یه اندازه نرم هستن
...بازوی کورودا خیلی نرمه
یعنی اونجاشم همینجوره؟
صبر کنین! هنوز خیلی زوده که به اونجا دست بزنید
تقصیر من بود بخاطر گرمای هوا عقل از کلم پریده بود
چقدر جدی بودیا
...یه چند وقتی هست تو ذهنمه که
اندام یوکا سنپای هم خیلی خوبه(!) ها
هن؟
کدوم قسمت؟
چجوری بگم... اونجایی که دو تا اندام به هم میرسن
اون وسط یه شکافی هستش
...خیلی دور, خیلی نزدیک
جالبه
سنپای, میشه رو صندلی بشینی و یکم ژست بگیری؟
مثلا اینجوری؟
!کورودا سنپای چقدر خوبه
اینجوری؟
میخوای امتحان کنی توری چان؟
!یجورایی داره خوشم میاد
همینطوره
...همه چی از بازیای بچه گونه شروع میشه
راستی, میخوای امتحانش کنی؟
مگه لباس مخصوص تبلیغ نیستش؟
اینقدر زل نزن
!ناموسا نمیشه
میخوای دراز بکشم؟
!از خدامه
ا-این خیلی گشاده برام
...ا-این
!آره... آره
...تو با من... و من با تو
!فهمیدم
...قیافتون هیچی بروز نمیده
وانمود میکنین یه پسرای ساده ای هستین ولی
!جفتتون منحرفین
جان؟
...یاالله
چه کارای قبیحانه ای دارین میکنین؟
!هوجیو! کای
تو اتاق مشاوره میبینمتون
به حسابتون میرسم
فازش چی بود؟
!این چه وضعشه؟
!هیچی
!نگاه نکن
!نگات به گلِ قالی باشه
این حرفا چیه دیگه؟
یه راهنمایی برای بزرگسالان
...بخوام واضح بگم, نقش بازی کردن یعنی
!از یه گوشه خودتو بالا بکشی
!مثل کاراته که اول کمربند سفید شروع میکنی و به سیاه میرسی
شیر فهم شدین؟
نه
!لطقا بیشتر برامون توضیح بدین
...خیلی دلم میخواد ولی
الان موقع امتحاناس
!واسه همینم دیگه نمیتونم بیام اینجا
هر از گاهی بهتون سر میزنم
!به جونِ خودم
!هیچی از دوش آب گرم بهتر نیست
چی؟
کی شیرِ آب رو تا آخر باز کرده؟
!کی بودش؟
!کار خودته کوبایاکاوا سان
!بسه دیگه سنسه
!خجالت میکشم اینجا ازین کارا بکنم
!ببخشید
هر روز احساس میکنم که 24 ساعت بازم برام کمه
چون خیلی کارا هست که میخوام انجام بدم
خوبه, خیلی خوبه
مطمئنی؟
!چقدر سرده
!ب-بخشید
!بابت نوشیدنی ممنون
چقدر پرانرژیه
چیکار داری میکنی؟
!هیچی
عصر بخیر
خوش اومدی یوکا
اینو میبرم
ها؟
عجول, مثل همیشه
امروز میخوام طعم وانیلی رو بچشم
اگه قیفی باشه آخرش از دستم میفته واسه همین میخوام تو ظرف باشه
اینم میخوام
اگه میخوای اول یه دوری بزن بعد انتخاب کن
خب اینجوری زمان هدر میره
گشتن و انتخاب کردنِ چیزایی که دوس داری هم خوش گذرونیه
یکی جایزت
دلم نمیخواد هیچ زمانی رو از دست بدم
هیچ زمانی رو صبر کنم
ایکاش میتونستم 200 سال عمر کنم
بازم شاید اونقدری نباشه که بتونم همه کارایی که میخوام رو انجام بدم
شاید هزار سال بس باشه
اینم از این
همونجوری که یخ زیر گرما آب میشه
امکان داره قلب ما هم یروزی عوض شه؟
خودم اصلا نمیخوام عوضش کنم
اصلا هم نمیخوام خاطراتی که
اینجا داشتم رو فراموش کنم
برای همیشه
عالی بود قشنگ مثل ستاره های تلویزیون بودش
دمت گرم
تا دلتون بخواد میتونین ازم تعریف کنین
هر چی دلتون بخواد رو من پایم
کسی درخواستی چیزی نداره؟
!من !من
!اینکارو بکن
!ادای پامی پامی رو دربیار !پ.ن: واقعا من الان باید بدونم پامی پامی چیه؟
میشه ادای تاتیوسان رو دربیاری؟
!این توقع های زیاد باعث میشن بخوام بیشتر پیشرفت کنم
!پس بریم تو کارِش
چراغ نور سوسوکنان از یک پرواز و موسیقی دل انگیز و رویایی
...که میرود و میکشافد باد را
در میان ستارگان شروع که محو شدن مینماید
...من درکنار خلبانی بودم
!اوووه یه گربه
منتظر من بودی؟
چقدر گربه ای هستیا
راستی یکم غذا اوردم برات
شرمنده, اینو دیگه نمیتونم بهت بدم
تازشم, نمیشه که همینجوری بهت غذا بدم
ممکنه برات بد تموم بشه
ها؟ کی گفته؟
راست میگی !خودشه
سلام یوکا بونتا تازه رسیده خونه
آها... ممنون
اینجا یکم گرم نیست؟
بفرمایین
یه بادنما؟
ازون خوباشم هست که
!فعلا
این چطور؟
!ازش استفاده کنین تا حالتون جا بیاد
!سلام علیکم
اینقدر زنگ نزن
هه هه. خرت و پرتای مطالعمه ام رو آوردم
!باید بترکونیم
واقعا مثل من فرم پر کردی؟
!این هدیه واسه تو
ممنون
!کی فکرشو میکرد بتونم 10 تا کوپن برنج گیر بیارم
همچین شق القمرم نکردیا
عه, یوکا تو هم اینجایی؟
!اووه اتوم
!واو... اینم از پسر خوشگلمون
واقعا لطف داری
بابت تلاشتون ممنونیم
...چقدر حال میده
انگار دوباره متولد شدم
چقدر شلوغ بودا
اینقدر درگیر بند وبساط بودم که کلا یادم رفت از علامتا استفاده کنم
یادم باشه دفعه ی بعدی حتما اینکارو بکنم
...اوه, اگه از الان به فکر دفعه ی بعدی هستی
پس میشه گفت که امروز موفقیت امیز بودش
...وقتی شنیدم
قراره چیز میز بفروشیم خیلی خوشحال شدم
!همه داشتن میخریدن ازمون
!اجناس روکوهارا تمام شد
چه صدای قشنگی بود
دیدن این آدم تو صف و ابراز علاقشون به آساموری سان
خیلی خوشحالم میکرد
ولی داکیماکورو قراره امشب استفاده بشه
!اوه
خیلی خوبه که شنیدم
یخورده نگران بودم که نتونیم تنهایی از عهدش بربیاییم
کمکهای کارمندا واقعا بدرد بخور بودن
مثل یه میدون جنگ شده بود
سرویس عالی که انجام میشد ...اونم همش بصورت رایگان
واقعا خیلی جای تشکر داشت
پس تنها خرجی که رو دستمون افتاد تولید کاسپلی ها بودش؟
نه. تولید کاسپلی ها هیچ خرجی نداشت
چی؟
چرا؟
ازونجایی که حق فروش رو به مغازه دادیم و درصد شراکت خودمون رو به حداقل رسوندیم
اونا واسمون مجانی درستشون کردن
واسه همینم با 60 درصد بودجمون تونستیم همش رو سر هم بکنیم
واقعا دمت گرم کورودا سان
من فقط مذاکرات رو انجام دادم
موفقیت امروز به لطف شماهاس
و همینطور هوجیو و کای
!خوشمزس
این چیه؟
مجله ای که قبلا سفارشش رو داده بودم
واقعا؟ دمت گرم
!اینو... اینم میخوام
!همشونو میخوام
همش واسه خودت
چی؟
از هر کدوم دو تا نسخه دارم
یجوری هم انتخابشون کردم که به سلیقت خوش بیاد
پس هر کدومو که خواستی بردار
اینا معروفترینشون هستن
کروردا... نه
!سایوری
بس کن لطفا
!چه حموم توپی بود
ببخشید که معطلتون کردیم
اینقدر سرده که خواب از سرم پریده
اوه... برف میاد
شانس اوردیم موقع مراسم برف نیومد
!پایانی سفید بر سال
این دیگه چی بود گفتی؟
سال داره تموم میشه
...یوکا
...شکمت داره راست میگه
بونتا میگما
من گشنمه ولی صدا از من نبود
منم نبودم
منم همینطور
...م-منم نبودم
نگرانش نباشین
!من یه جای خوب رزرو کردم که بریم
!واقعا؟ خیلی عالیه
برای اونایی که میخواد وارد خراب آباد بشن مواد غذایی خیلی مهمه
...با یه شکم پر
همراه با امروز, میریم داخل خراب آباد
Jump into a new world, your future's calling
I want to be in your arms
Cheering on your dreams
Translation By: ToRnAdO Oretachi کاری از گروه ترجمه Telegram.me/OretachiSub
What I'm kind of proud of is
I started with nothing
But before I knew it I was looking down because of the clouds
Those unformed, unclear feelings of mine
Will shine through one day, you'll see
You started out so awkward, but you know?
I'm the same
Jump into a new world, your future's waiting
Look for the moments filled with light
The instant you start to be bold
See? Like right now
Makes me want to be in your arms
So let's do this together